Posted by: G-AZZI | May 1, 2013

With or against us? (1)

On Saturday the 21st of April, the  mayor of  Dekwaneh, Antoine Shakhtoura, illegally raided a club, harassed the owner and the clients and had three gay and a trans person arrested and transported in car boots to the police station where they were forced strip naked, photographed, beaten and humiliated breaking more than 11 laws, despite the illegal and inhuman actions of the mayor, not all the media, journalists and public figures condemned his actions, some of them went as far as commending what he did, for this first part I will be speaking about the media coverage, below are the lists of shame and honor of the media (the list will be updates when more articles are published)

List of honor: 

1- LBC:

In the last few years  LBC has become the champion in defending human rights, challenging political and religious pressure and advocating for the rights  marginalized groups,  it is not surprising that LBC was the first to cover the attack on “Ghost club” two nights in the in a row, condemning the practices of the municipality of dekwanei in their 23rd of April news edition and the 24th of April .
2- Now lebanon

Now Lebanon, one of the most important news websites in Lebanon, has always defended the rights of minorities, its young and liberal journalists  in both english and arabic versions are very outspoken against sexism, racism and homophobia. Four articles, two in English and Two in Arabic were published after the Ghost bar incident:

Nadine Elali wrote:
Transgender club victim speaks out & Mr. Antoine Chakhtoura, you should be punished:
” During my interview with the state official, who believe it or not, is also a lawyer, he asked what I personally thought of his actions. My reply was that during reporting I remain objective and refrained from giving my personal opinion. Here in this blog however, I will share what I personally think of you Mr. Chakhtoura, and back it up with all the relevant arguments from experts. 
Mr. Chakhtoura I believe you’re a monster, and that you and your deputies should be punished for your actions, which are anything but humane, and it is the Lebanese state’s responsibility to see to that matter”

Rasha el amine wrote in now lebanon: “الشمـع الأحمـر” ينتهـك حريـة المثلييـن فـي لبنـان

حرية مثليي الجنس في لبنان هشّة. ما إنْ يحقّقوا بعض مطالبهم حتى يصطدموا بانتهاكات أخرى. فبعد انتصار المجتمع المدني العام الماضي بوقف الفحوصات الشرجية، فاجأ منذ أيام رئيس بلدية الدكوانة الرأي العام

اللبناني بانتهاك من نوع آخر.

Also one of my favorite articles by Carla El Zayed: رئيس البلدية في سريركم

مقيت. كلمة تختصر وضع الإنسان في الجمهوريّة اللبنانيّة، الأقرب إلى “جمهورية عار” حيث موظفوها- صغاراً وكباراً- يسوّلون لأنفسهم التحرّش بأجساد اللبنانيّين واللبنانيّات وحتى الأجانب. مقيتة هي زمجرة  رئيس بلديّة لبنانيّة على الإعلام بإنجازيه الأخيرين: إغلاق ملهى ليلي لأن مرتديه مثليون، و”جرجرة” 4 أشخاص من الساهرين إلى مركز الشرطة، وضربهم، وتعريتهم وتصويرهم لمعرفة “شو هني هاو”، على حدّ تعبيره.

3- Al-akhbar: 

A left wing newspaper and historically a big supporter of the LGBT community, Nadine kenaan wrote: بلديّة تكافح الغرباء… واللواط!

ومن الواضح أنّ الدكوانة انضمت إلى مناطق لبنانية أخرى في عنصريّتها تجاه السوريين (الأخبار 18/4/2013). هذا ما أثبتته «حلم» في حديثها عن تحوّل زبائن الملهى السوريين أيضاً إلى ضحايا «بسبب خرقهم لقانون حظر التجوال الذي تفرضه البلدية على اللاجئين السوريين بعد السابعة مساءً».

4- Assafir:

Another famous left wing newspaper, wrote about the protest organized by helem: «حلم» تعتصم ضدّ التعسّف

قامت شرطة البلدية باعتقال خمسة أشخاص سوريين تعسفيا ومن دون أي إشعار قانوني. قامت بضربهم وإهانتهم وأرغمتهم على خلع ملابسهم وتصويرهم للتأكّد من هويتهم الجنسية. ترافقت الحادثة مع تصريحات تلفزيونية لرئيس بلدية الدكوانة أنطوان شختورة الذي فاخر علنا برهاب المثلية، باسم «عنفوان الدكوانة وقلعة صمودها».

also assafir criticized the show ” bassmat watan”: «بس مات وطن» .. الكوميديا مرآةً لمجتمع يحتضر

ا يختلف شربل خليل في شيء عن رئيس بلديّة الدكوانة الذي يرى أنّ العنفوان يمرّ بالتلصُّص على خصوصيات روّاد نادٍ ليلي. بالنسبة لـ «بس مات وطن» فإنّ الضحكة تمرّ بعرض شخصيّة مثليّ، يقرِّر الالتحاق بمجاهدي تونس، طمعاً بالمشاركة بـ«جهاد النكاح»! كان ذلك بعض ما اختاره شربل خليل لإضحاك اللبنانيين في حلقة الجمعة 26 نيسان الحالي من برنامجه. في «الاسكتش» الأخير من تلك الحلقة

5- New TV: 

New TV is a leftist TV station,  it was the first TV station to promote LGBT rights in Lebanon, in 2006, Rania Baroud denounced discrimination against LGBT people in her program El hal bi idak, i am not surprised that new TV condemned shakhtoura:
Chi n n a satirical news show  bashed the mayor (start watching at minute 11):Episode 29 April

and  in their news:

6- Lorient le jour: 

The french speaking newspaper of Lebanon was also one of the first newspapers to express its support to the lgbt commuity, on the ghost incident Bechara maroun wrote: « Helem » se mobilise contre « le scandale de Dekouané »

 Faire une entrée en trombe dans la boîte de nuit Ghost un samedi soir, arrêter des ressortissants syriens parmi les clients sans aucun préavis, obliger deux d’entre eux à s’embrasser dans les locaux de la municipalité, les forcer à se dénuder dans une ambiance hilare, les prendre en photo, les violenter, les humilier, les relâcher sans procès-verbal et se vanter de proclamer une localité libanaise, censée être accessible à tous, comme zone interdite aux homosexuels et transsexuels : telles sont les accusations lancées contre le président du conseil municipal de Dekouané, Antoine Chakhtoura

Ralph shayne in the opinion page wrote: Le scandale de Dekouané

La torture a-t-elle été érigée en loi à la municipalité de Dekouané ? Peut-on accuser la police de Dekouané d’association de malfaiteurs ? 
Nous apprenons aussi l’existence d’un couvre-feu contre les ressortissants syriens, donc d’un règlement municipal raciste. En plus d’être une atteinte au principe d’égalité de tous devant la loi, s’agit-il d’un abus de pouvoir ?

7- Radio liban libre:

Another surprising position, RLL being  the radio of the lebanese forces (christian right wing), in his show the presenter Pierre el Bayee, Called out the mayor  accusing him of corruption and creating his own law in dekwaneh ( i will be getting a recording of the episode soon).

8- Haydalebnan: 

A lifestyle website exposed the corruption of the mayor of dekwanei: هذا هو السبب الحقيقي لاقفال ال GHOST

في معلومات خاصة بموقعنا فقد افدنا بان السيد شختورة على خلاف مع مالك هذا الملهى بسبب أمور مادية خصوصا ان هذا الاخير رفض الخضوع مجددا لابتزاز رئيس البلدية الماديوالمستمر له خصوصا أن رئيس البلدية نفسه قال انه لم يتم ضبط أي شخص

 9- MTV: 

MTV is usually known for its racist and homophobic positions, however they  surprised us last Tuesday, a radical change in MTV’s Joe maalouf position, Surprisingly joe Maalouf initiated an aggressive attack against the mayor of dekwaneh, can we really say that MTV has changed ? will we be able to forget its past, i guess we will wait and see.  Enta Horr 30 Apr(ملف ملهى Ghost)

Numerous local  blogs, international news website and magazines expressed their support to the LGBT community, i apologized for not being able to list all of them, most of them can be found on the LGBT media monitor page

The list of Shame: 

1- Al-balad newspaper:

Journalist Layla geries hoped that “Cleaning” dekwaneh from homosexuals would be a first step towards cleaning it from all kind of crimes: شختورة: نحن ضد الشذوذ الذي يمارس جهارةً امام العالم

ويبقى الاهم من كل ما قيل عن هذا الموضوع بالنسبة الى رئيس البلدية الذي صورته بعض المؤسسات الاعلامية بالمناهض لحقوق الانسان انه ” بالمبدأ مع حقوق الانسان لكن الدين والشرع ضد الشذوذ الجنسي. نحن ضد الشذوذ الذي يمارس جهارة امام العالم وعلى مرأى من الجميع، وهذا ما يُعاقب عليه القانون. علما ان المؤسسة اللبنانية للارسال بثت تقريرا يفتقد للمهنية، واطلب منهم بل اتحداهم ان يبثوا المقابلة كاملة”. اما الدليل القاطع الذي يعتمد عليه الرئيس فهو اثبات حالة الشذوذ الذي تمّ القبض عليها ، والتي تحميه قانونيا وتصون صلاحياته. ويختم شختورة بالقول ” لستُ بصدد ان أُحاكم احدا وانما انا بصدد حماية الاطفال والشباب لعدم الانجرار الى هذه الظاهرة الشاذة التي تسود مجتمعنا، وهي اعمال يُعاقب عليها القانون في حال توفر الجرم المشهود وهذا ما حصل معنا”.
إذا الدكوانة محمية من رئيسها ، يصونها بحرصه على تطبيق القانون وابعاد شبح المثلية والدعارة عن منطقته، فهل تكون هذه اولى خطواته في حملة مناهضة الفساد ، في انتظار ان تكون الخطوة التالية مواجهة السرقات، ولِمَ لا ؟

2- Aljaras:

The infamous tabloid, cheered the mayor for fighting immorality, and attacked LBC for defending “perversion” but again if alajaras is on your side, you must be doing something wrong: بالفيديو: الشرطة ضربت الشاذين والمذيعة تعترض

وللسيد أنطوان شختورة أقول: لا تعتذر لأنك لم تخطئ ولم تعتدي على أحد. أنت تقوم بعملك الأخلاقي والقانوني، وعلى أكمل وجه، إلا إن كان هدف المراسلة أو من يُعارض هذا القرار، تحويل المنطقة إلى (بار) تمارس به أقبح أنواع الفساد الأخلاقي وأكثرها عهراً.

3- Aljomhoria:

Probably many Lebanese never heard of it, but yes, it is a new newspaper in Lebanon, i think their first issue was published last year, anyway, Aljomhoria backed up the mayor against “prostitution, drugs and sex” مَن يريد إباحة الدعارة والشذوذ والمخدرات؟”  

ويقول لـ”الجمهورية”: “يعتبر البعض أنّ إقفال المطعم أو ملاحقة عدد من الشاذّين هو نوع من تحدٍّ للحرّية الشخصية، إلّا أنّنا نؤمن بأنّ الحرّية الشخصية التي تؤدّي إلى خطأ أخلاقيّ هي ليست بحُرّية بل تراخٍ من جهة، ومرض اجتماعيّ وجسديّ من جهة ثانية

4- Lebanonfiles: 

A news website, the editor in chief danny haddad, launched an attack on LBC for :” defending homosexuals ” and Syrians, a proud racist and homophobic editor: “القصّة كلّها” بين “بسمات الوطن” و… “بسمات الأخبار”

إلا أنّ الخطأ الأكثر فداحةً الذي ارتكبته الـ “أل بي سي”، من دون أن تجد من ينتقدها عليه، لأنّه يفتقد لأيّ طابع سياسي، فهو رفع المحطة لواء الدفاع عن ملهى ليلي غالبيّة روّاده من المثليّين والمتحوّلين جنسيّاً، ناهيك عمّا يشهده من تعاطٍ للمخدرات، على “عينك يا قوى أمنيّة”. ففي سلوك مستغرب، مهنيّاً وأخلاقيّاً، دأبت المحطة، على مدى ثلاثة أيّام ومنها إحدى مقدّمات نشراتها، على تناول القضيّة ومهاجمة بلديّة الدكوانة

5- Melody FM:

Sana Nasr hosted in her show the mayor of dekwanei and expressed his support to him, Sana Nasr also presents the lebanese Loto show, she is really good at …..reading numbers



  1. I am not sure ShiNN would be considered supportive. The Monitor has reported on a previous episode where they make fun of actors for looking effeminate or gay. That episode used sleazy stereotypical humour. Eve in this episode, they use politically incorrect terms to refer to homosexuality.

  2. […] Mayor was present through all that and he then confesses to his crimes on national TV. All this is documented. No investigations or disciplinary measures were taken against the mayor by […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


%d bloggers like this: